1
00:00:01,958 --> 00:00:04,178
Kami menangkap 19 orang,
2
00:00:04,178 --> 00:00:06,571
perintah yang disita
dan kendali server
3
00:00:06,571 --> 00:00:08,182
di enam negara bagian yang berbeda,
4
00:00:08,182 --> 00:00:14,231
dan memulihkan $23,5 juta
dalam transfer kawat palsu.
5
00:00:14,231 --> 00:00:16,494
Dan itu sebabnya kamu tidak main-main
dengan seorang kutu buku komputer.
6
00:00:17,365 --> 00:00:18,714
Tepuk tangan meriah
7
00:00:18,714 --> 00:00:20,542
untuk pembicara tamu hari ini,
Agen Hana Gibson.
8
00:00:20,542 --> 00:00:21,673
Terima kasih.
9
00:00:23,110 --> 00:00:25,590
Terima kasih banyak.
Saya menghargai kesempatan ini.
10
00:00:29,899 --> 00:00:31,770
Terima kasih. Semoga harimu menyenangkan.
11
00:00:33,381 --> 00:00:35,557
Agen Gibson,
kamu seorang yang tangguh.
12
00:00:35,557 --> 00:00:37,341
- Oh, Hana baik-baik saja.
- Aku Kat.
13
00:00:37,341 --> 00:00:39,256
Nah, Katherine Vaughn,
14
00:00:39,256 --> 00:00:41,258
sesama kutu buku
dan segera menjadi sesama agen
15
00:00:41,258 --> 00:00:42,520
di kantor lapangan New York.
16
00:00:42,520 --> 00:00:45,219
Dan bisakah saya mengatakannya saja
kuliah hari ini adalah
17
00:00:45,219 --> 00:00:47,047
persis apa yang perlu saya dengar.
18
00:00:47,047 --> 00:00:49,092
Saya senang Anda menikmatinya.
19
00:00:49,092 --> 00:00:50,963
Hanya saja
budaya di sekitar sini
20
00:00:50,963 --> 00:00:52,617
bisa menjadi sedikit lari-lari.
21
00:00:52,617 --> 00:00:55,098
Semangatku dan,
sebenarnya, gelarku,
22
00:00:55,098 --> 00:00:56,534
berada di bidang teknik komputer.
23
00:00:56,534 --> 00:00:58,536
Saya bergabung dengan biro
untuk menghadapi ancaman dunia maya
24
00:00:58,536 --> 00:01:00,799
persis seperti botnet ini
kamu menjatuhkannya.
25
00:01:00,799 --> 00:01:02,845
Anda sedang menuju ke New York
setelah lulus?
26
00:01:02,845 --> 00:01:06,066
Ya, tinggal menunggu untuk melihat
di regu mana aku ditugaskan.
27
00:01:06,066 --> 00:01:08,372
Tahukah kamu di mana
kamu ingin mendarat?
28
00:01:08,372 --> 00:01:10,157
Sepertinya aku ingin menjadi kamu
kapan aku dewasa?
29
00:01:11,723 --> 00:01:14,857
Hei, tidak ada janji,
tapi ini infoku.
30
00:01:14,857 --> 00:01:18,121
Saya akan menyampaikan kata-kata yang baik
dengan SAC Castille untuk Anda.
31
00:01:18,121 --> 00:01:20,167
Astaga. Dengan serius?
32
00:01:20,167 --> 00:01:21,777
Terima kasih.
- Tentu saja.
33
00:01:21,777 --> 00:01:23,170
Sampai jumpa, Kat.
34
00:01:30,960 --> 00:01:32,657
Hai, orang aneh.
35
00:01:32,657 --> 00:01:36,357
Saya harap Anda duduk
karena aku punya berita besar.
36
00:01:36,357 --> 00:01:40,143
- Mode malam di Poppy.
- AI
resmi tayang!
37
00:01:40,143 --> 00:01:42,102
Hanya dengan $5 per menit,
38
00:01:42,102 --> 00:01:45,540
kita bisa mengambil hubungan kita
ke tingkat berikutnya.
39
00:01:45,540 --> 00:01:47,455
Ingin lebih seksi satu lawan satu
40
00:01:47,455 --> 00:01:50,240
dengan milikmu sendiri
rubah betina virtual?
41
00:01:50,240 --> 00:01:51,633
Klik tautan di bio.
42
00:01:51,633 --> 00:01:56,377
Siapa yang mencintaimu? Pop, Pop, Popi.
43
00:01:59,858 --> 00:02:03,471
Itu seharusnya membuat peluit mereka basah.
Benar, Oliver?
44
00:02:03,471 --> 00:02:04,602
Mm.
45
00:02:05,951 --> 00:02:07,170
Mm.
46
00:02:07,170 --> 00:02:09,259
Mari kita lihat apa
mereka harus mengatakannya.
47
00:02:11,000 --> 00:02:13,655
Bruto. Porno.
48
00:02:13,655 --> 00:02:16,136
Dangkal. Diblokir.
49
00:02:18,268 --> 00:02:19,617
Siapa kamu?
50
00:02:23,447 --> 00:02:25,797
Ingin menjadi agen saya
atau sesuatu?
51
00:02:30,933 --> 00:02:33,022
Sialan.
52
00:02:33,022 --> 00:02:34,850
Orang-orang ini mewakili semua orang.
53
00:02:43,206 --> 00:02:45,165
Kedengarannya bagus.
54
00:02:47,515 --> 00:02:50,474
Maafkan aku, Oliver.
Mama akan keluar.
55
00:02:52,346 --> 00:02:57,307
♪ Gila, gila,
gila, gila ♪
56
00:02:57,307 --> 00:02:59,353
Jadi, Anda seorang aktris
atau sesuatu?
57
00:02:59,353 --> 00:03:00,658
Pembuat konten.
58
00:03:00,658 --> 00:03:01,964
Saya di sini untuk pertemuan bisnis
59
00:03:01,964 --> 00:03:03,792
dengan repetisi
dari Badan Weizenbaum.
60
00:03:03,792 --> 00:03:07,012
Pernahkah Anda mendengarnya?
- TIDAK.
61
00:03:07,012 --> 00:03:09,189
Poppy Lee?
62
00:03:15,020 --> 00:03:16,370
Tanda tangan di sini.
63
00:03:29,296 --> 00:03:30,688
Pertemuan bisnis, ya?
64
00:03:33,387 --> 00:03:35,432
Takut uang tidak menghasilkan apa-apa.
65
00:03:41,699 --> 00:03:44,180
Halo?
66
00:03:44,180 --> 00:03:45,834
Saya mencoba mengetuk.
67
00:03:45,834 --> 00:03:48,053
Di sini.
68
00:04:01,328 --> 00:04:03,765
Hai, Poppy. Terima kasih sudah datang.
69
00:04:06,768 --> 00:04:08,683
Di mana anggota tim lainnya?
70
00:04:08,683 --> 00:04:13,340
Yah, kamu, aku, dan
Tuan Weizenbaum menghasilkan tiga.
71
00:04:13,340 --> 00:04:14,732
Dia baru saja keluar
untuk mengambil es.
72
00:04:14,732 --> 00:04:17,300
Akan kembali kapan saja.
73
00:04:17,300 --> 00:04:19,346
Um, sepertinya aku sudah pergi
ponselku di bawah.
74
00:04:19,346 --> 00:04:20,303
aku hanya akan pergi
kembali ke bar
75
00:04:20,303 --> 00:04:21,522
dan ambil sebelum beberapa--
76
00:04:24,046 --> 00:04:25,613
Saya baru saja pergi.
77
00:04:28,311 --> 00:04:30,139
TIDAK!
78
00:04:30,139 --> 00:04:31,140
Ya Tuhan!
79
00:04:31,140 --> 00:04:32,402
- Bantu aku!
- Popi!
80
00:04:32,402 --> 00:04:34,056
Ya Tuhan! Ya Tuhan!
81
00:04:34,056 --> 00:04:36,101
Lepaskan dia! Popi!
82
00:04:37,494 --> 00:04:38,843
Ya Tuhan.
83
00:04:42,760 --> 00:04:44,284
Dia ada di Hotel Colure.
84
00:04:44,284 --> 00:04:46,590
Ada penyerangan sedang terjadi
sekarang! [terkesiap]
85
00:04:46,590 --> 00:04:48,288
Ya Tuhan! Dia mencekiknya!
86
00:04:48,288 --> 00:04:50,420
Saya pikir dia akan membunuhnya!
87
00:04:50,420 --> 00:04:52,466
Aku tidak tahu harus berbuat apa!
88
00:05:00,561 --> 00:05:02,650
Poppy Lee,
pakar media sosial,
89
00:05:02,650 --> 00:05:04,347
dibunuh secara brutal
larut malam tadi
90
00:05:04,347 --> 00:05:06,654
di sebuah hotel di Williamsburg.
91
00:05:06,654 --> 00:05:08,830
- Aku pernah melihatnya sebelumnya.
- Aku yakin kamu pernah.
92
00:05:08,830 --> 00:05:12,181
Poppy baru-baru ini bermitra
dengan startup AI Borstone Tech
93
00:05:12,181 --> 00:05:13,487
untuk mengkloning dirinya sendiri.
94
00:05:13,487 --> 00:05:15,402
Penggemar membayar setiap menitnya
untuk obrolan suara
95
00:05:15,402 --> 00:05:17,665
- dengan Popi ini.
- bot AI,
96
00:05:17,665 --> 00:05:20,015
yang menjanjikan keintiman
pengalaman pacar.
97
00:05:20,015 --> 00:05:23,714
Telepon seks dengan robot.
Dan siapa bilang romansa itu mati?
98
00:05:23,714 --> 00:05:26,108
Kedengarannya sempurna
resep untuk penguntit.
99
00:05:26,108 --> 00:05:27,675
Berapa banyak horndog yang ada di dunia maya
100
00:05:27,675 --> 00:05:28,937
berpikir bahwa mereka memang begitu
berkencan dengan tiruan Poppy?
101
00:05:28,937 --> 00:05:30,417
Teknologi Borstone
katanya sudah
102
00:05:30,417 --> 00:05:31,853
memiliki ribuan pelanggan,
103
00:05:31,853 --> 00:05:33,681
dan mereka telah menawarkan
untuk membuka buku mereka kepada kami.
104
00:05:33,681 --> 00:05:35,596
Mereka bilang ada ancaman
rupanya tidak jarang.
105
00:05:35,596 --> 00:05:37,075
Berbicara tentang penguntit,
106
00:05:37,075 --> 00:05:39,774
Poppy mengajukan
perintah penahanan sementara
107
00:05:39,774 --> 00:05:41,819
melawan mantan pacarnya
enam bulan lalu,
108
00:05:41,819 --> 00:05:44,344
sekitar waktu yang sama
bahwa chatbot-nya ditayangkan.
109
00:05:44,344 --> 00:05:45,997
Apa yang kita tahu
tentang Tuan Kepribadian?
110
00:05:45,997 --> 00:05:49,566
Mason Jewel adalah orang Amerika
pemain rugby menjadi podcaster.
111
00:05:49,566 --> 00:05:51,394
Dia memiliki sejarah kekerasan
112
00:05:51,394 --> 00:05:53,701
dan sangat misoginis
dilihat.
113
00:05:53,701 --> 00:05:55,137
Dia mungkin sulit dijabarkan.
114
00:05:55,137 --> 00:05:58,053
Ada surat perintah
untuk pemerkosaan menurut undang-undang di Honolulu.
115
00:05:58,053 --> 00:06:00,708
Dia diduga tidur dengan
seorang penggemar di bawah umur dua bulan lalu,
116
00:06:00,708 --> 00:06:02,449
dan dia sedang dalam pelarian
sejak saat itu.
117
00:06:02,449 --> 00:06:04,581
Alamatnya mengatakan
dia tinggal di Connecticut,
118
00:06:04,581 --> 00:06:06,322
jadi kenapa dia ada di kota?
119
00:06:06,322 --> 00:06:07,454
Menurut
bartender hotel,
120
00:06:07,454 --> 00:06:08,759
dia dibujuk dari rumah
121
00:06:08,759 --> 00:06:10,718
oleh seseorang yang berpura-pura
untuk menjadi agen bakat.
122
00:06:10,718 --> 00:06:12,502
Kamar telah terdaftar
kepada Joey Weizenbaum,
123
00:06:12,502 --> 00:06:14,374
tapi nama itu
dan Badan Weizenbaum
124
00:06:14,374 --> 00:06:15,766
tampaknya palsu.
125
00:06:15,766 --> 00:06:18,856
Alamat yang digunakan oleh keduanya
adalah PO Box di Hoboken.
126
00:06:18,856 --> 00:06:21,598
Melintasi batas negara adalah
cukup bagi kita untuk mengambil senapan.
127
00:06:21,598 --> 00:06:23,470
Ada saksi?
- Satu.
128
00:06:23,470 --> 00:06:24,601
Jika kamu bisa memanggilnya seperti itu.
129
00:06:24,601 --> 00:06:25,689
Seorang asisten jarak jauh,
Alice Horvath.
130
00:06:25,689 --> 00:06:27,038
Dia tinggal di Newark.
131
00:06:27,038 --> 00:06:29,214
- Apakah dia melihat pembunuhan itu?
- Sebenarnya.
132
00:06:29,214 --> 00:06:31,347
Dia sedang melakukan konferensi langsung
ketika itu terjadi,
133
00:06:31,347 --> 00:06:32,870
dan dia melihat semuanya dari rumah.
134
00:06:32,870 --> 00:06:34,916
PD sudah memberitahunya
mengharapkan kunjungan dari kami.
135
00:06:34,916 --> 00:06:36,744
Baiklah, kenapa kamu tidak pergi saja
ke Newark dan membahasnya?
136
00:06:36,744 --> 00:06:38,876
Ledakan foto-foto itu
mantan pacar PD setempat.
137
00:06:38,876 --> 00:06:41,705
Telusuri kotak PO itu
dan kartu kredit apa pun
138
00:06:41,705 --> 00:06:43,838
digunakan untuk membayar Alice
dan kamar hotel.
139
00:06:43,838 --> 00:06:45,448
Hana, kamu bersamaku
ke Borstone Tech.
140
00:06:45,448 --> 00:06:47,102
Ray dan Barnes,
mengambil TKP.
141
00:06:47,102 --> 00:06:48,538
Mari kita ambil.
142
00:06:55,719 --> 00:06:57,678
Memar di sekitar leher
dan hyoid yang patah
143
00:06:57,678 --> 00:07:00,245
menunjukkan pencekikan
sebagai penyebab kematian.
144
00:07:00,245 --> 00:07:03,727
Tampaknya ada 24 luka pisau
menjadi hadiah perpisahan post-mortem.
145
00:07:03,727 --> 00:07:06,077
Orang ini jelas punya
beberapa masalah kemarahan.
146
00:07:06,077 --> 00:07:08,602
100 dolar ini
adalah mantan pacarnya.
147
00:07:08,602 --> 00:07:09,951
Apakah kita menjalankan alat pemerkosaan?
148
00:07:09,951 --> 00:07:12,127
Ya, tapi tidak ada tanda-tandanya
trauma vagina,
149
00:07:12,127 --> 00:07:13,476
tidak ada air mani yang ditemukan di tubuhnya.
150
00:07:13,476 --> 00:07:16,479
Tidak ada cetakan
pada senjatanya juga.
151
00:07:16,479 --> 00:07:17,915
Dia mungkin memakai sarung tangan.
152
00:07:17,915 --> 00:07:19,656
CSU memang menemukannya
beberapa bongkahan kulit
153
00:07:19,656 --> 00:07:21,832
di bawah
kuku korban.
154
00:07:21,832 --> 00:07:23,138
Dia pasti berjuang keras.
155
00:07:23,138 --> 00:07:24,835
Mari kita jalankan DNA itu
melalui CODIS.
156
00:07:24,835 --> 00:07:28,099
Mungkin itu akan muncul
jika dia sudah ada di sistem.
157
00:07:28,099 --> 00:07:30,493
Agen Meriam,
Aku punya sesuatu untukmu.
158
00:07:30,493 --> 00:07:32,277
Ini Jules,
manajer hotel.
159
00:07:32,277 --> 00:07:33,496
Hai.
160
00:07:33,496 --> 00:07:35,063
Apa yang kamu dapatkan
pada kamera keamanan?
161
00:07:35,063 --> 00:07:37,500
Kami tidak menyimpan kamera
kamar atau lorong individu.
162
00:07:37,500 --> 00:07:39,284
Tamu kami menghargai privasi mereka.
163
00:07:39,284 --> 00:07:40,808
Tapi saya menemukan beberapa rekaman
164
00:07:40,808 --> 00:07:43,332
dari seorang pria yang mengaku
Tuan Weizenbaum sedang check in.
165
00:07:47,597 --> 00:07:49,817
Nah, kamu berhutang padaku C-note.
166
00:07:49,817 --> 00:07:52,254
Tentu saja tidak
Mantan Cro-Magnon Poppy.
167
00:07:52,254 --> 00:07:53,690
Ya, beberapa jam kemudian,
168
00:07:53,690 --> 00:07:55,649
dia mengantarkan sebuah amplop
kepada Ms. Lee di bar lobi kami.
169
00:07:55,649 --> 00:07:57,607
Tunggu, kamu mengerti
banyak kurir sepeda
170
00:07:57,607 --> 00:07:59,043
menyewakan suite skyline?
171
00:07:59,043 --> 00:08:01,045
Dia punya kartu kredit
cocok dengan reservasi,
172
00:08:01,045 --> 00:08:02,438
jadi aku memeriksanya.
173
00:08:02,438 --> 00:08:04,658
Tuan Weizenbaum melakukannya
memesan kamarnya melalui telepon.
174
00:08:04,658 --> 00:08:06,616
Saya dapat menemukan rekamannya
dari panggilan itu.
175
00:08:06,616 --> 00:08:07,748
Mereka disimpan
untuk jaminan kualitas.
176
00:08:07,748 --> 00:08:08,923
Itu akan membantu.
177
00:08:08,923 --> 00:08:10,228
Bisakah kamu mengingatnya?
hal lain
178
00:08:10,228 --> 00:08:12,317
tentang pria itu--
rambut wajah, tato?
179
00:08:12,317 --> 00:08:13,710
Dia memiliki janggut.
180
00:08:13,710 --> 00:08:15,016
Dan dia memakai salah satunya
jaket Bike Bunny itu.
181
00:08:15,016 --> 00:08:16,147
Apa itu?
182
00:08:16,147 --> 00:08:17,497
Ini berbasis aplikasi
layanan pengiriman.
183
00:08:17,497 --> 00:08:19,237
Kirim dengan cepat, seperti kelinci.
184
00:08:19,237 --> 00:08:20,978
Orang-orang itu nongkrong
di Taman Skate Cambridge
185
00:08:20,978 --> 00:08:22,458
ketika mereka menunggu
pada pekerjaan mereka berikutnya.
186
00:08:22,458 --> 00:08:24,025
- Oke. Terima kasih.
- Baiklah.
187
00:08:28,769 --> 00:08:31,119
Ini adalah sebagian besar ancamannya
yang diterima Poppy
188
00:08:31,119 --> 00:08:33,208
sejak layanan online
enam bulan yang lalu.
189
00:08:33,208 --> 00:08:34,296
Paling?
190
00:08:34,296 --> 00:08:36,385
Anda kehabisan tinta
atau kertas dulu?
191
00:08:36,385 --> 00:08:38,909
Ada banyak kemarahan,
remaja putra di internet.
192
00:08:38,909 --> 00:08:40,911
Kenapa Poppy
subjek dirinya sendiri
193
00:08:40,911 --> 00:08:42,522
terhadap penganiayaan seperti ini?
194
00:08:42,522 --> 00:08:44,306
Mengapa kamu tidak bertanya padanya?
195
00:08:44,306 --> 00:08:46,656
Poppy, apa kamu dengar?
Pertanyaan Agen Scott?
196
00:08:46,656 --> 00:08:47,744
Ya.
197
00:08:47,744 --> 00:08:49,093
Jawabannya adalah,
198
00:08:49,093 --> 00:08:51,139
ada banyak yang terangsang,
remaja putra daring
199
00:08:51,139 --> 00:08:52,401
dan wanita juga.
200
00:08:52,401 --> 00:08:53,707
Ya, itu sangat menyeramkan.
201
00:08:53,707 --> 00:08:55,317
Jangan kasar, Agen Scott.
202
00:08:56,536 --> 00:08:58,059
Anda belum mengambilnya
layanannya turun?
203
00:08:58,059 --> 00:09:01,453
Sangat mudah untuk membuatku bergairah
tapi lebih sulit mematikanku.
204
00:09:01,453 --> 00:09:03,368
Kami tidak mampu melakukannya.
205
00:09:03,368 --> 00:09:05,632
Dia masih membuat kita
jumlah uang yang luar biasa.
206
00:09:05,632 --> 00:09:08,722
Pembicaraan kotor dari seorang gadis yang sudah meninggal
tidak mengganggu klien Anda?
207
00:09:08,722 --> 00:09:11,159
Aku tidak merasa malu,
Agen Scott.
208
00:09:11,159 --> 00:09:12,856
Poppy, jeda program.
209
00:09:12,856 --> 00:09:15,990
Saya menginvestasikan jutaan
bermitra dengan Poppy.
210
00:09:15,990 --> 00:09:17,295
Ditambah lagi, dia keluar
hak
211
00:09:17,295 --> 00:09:18,645
pada gambar dan rupa dia.
212
00:09:18,645 --> 00:09:22,170
Jadi, untuk saat ini,
- Popi.
- AI akan terus hidup
213
00:09:22,170 --> 00:09:24,868
sebagai pacar virtual
hingga ribuan.
214
00:09:24,868 --> 00:09:27,392
Itu cantik
model bisnis yang tidak konvensional.
215
00:09:27,392 --> 00:09:28,524
Bagaimana Anda memulainya?
216
00:09:28,524 --> 00:09:29,830
Poppy mendatangi kami
dengan ide itu.
217
00:09:29,830 --> 00:09:31,658
Itu bagus untuk mereknya
218
00:09:31,658 --> 00:09:33,181
dan akhirnya membantuku
menghasilkan keuntungan.
219
00:09:33,181 --> 00:09:36,053
Sebelum melakukan transisi
menjadi chatbot pendamping,
220
00:09:36,053 --> 00:09:39,230
kami sedang menjajakan
Terapi kesedihan dengan bantuan AI,
221
00:09:39,230 --> 00:09:40,580
seseorang untuk karung sedih
222
00:09:40,580 --> 00:09:42,843
yang baru saja kalah
orang yang dicintai untuk diajak bicara.
223
00:09:42,843 --> 00:09:45,454
Kejutan besar: tidak ada yang mau
untuk berinvestasi dalam bot kesedihan.
224
00:09:45,454 --> 00:09:46,716
Tidak tahu kenapa.
225
00:09:46,716 --> 00:09:49,023
Ini adalah salinannya
untuk kalian ambil.
226
00:09:49,023 --> 00:09:50,894
Info kontak saya ada di dalam.
227
00:09:50,894 --> 00:09:53,114
Eric adalah milik kita
kepala bagian teknologi.
228
00:09:53,114 --> 00:09:55,638
Dia sebenarnya mengerti caranya
semua gumaman campur aduk ini berhasil.
229
00:09:55,638 --> 00:09:58,249
Jadi dia akan berada di tim Anda
pembuangan, apa pun yang Anda butuhkan.
230
00:09:58,249 --> 00:10:01,731
Lakukan salah satu dari kalian
mengenali pria ini?
231
00:10:01,731 --> 00:10:04,255
Kami percaya
dia mungkin pembunuh Poppy.
232
00:10:04,255 --> 00:10:07,868
Dia menggunakan aliasnya
Joey Weizenbaum.
233
00:10:07,868 --> 00:10:10,784
Apakah itu sejenis
lelucon atau...?
234
00:10:10,784 --> 00:10:13,090
Joseph Weizenbaum
adalah seorang ilmuwan komputer.
235
00:10:13,090 --> 00:10:15,919
Dia menciptakan chatbot pertama,
ELIZA, pada tahun 1966.
236
00:10:15,919 --> 00:10:17,486
Dimana kita bisa menemukannya
Tuan Weizenbaum?
237
00:10:17,486 --> 00:10:19,444
Eh, kamu tidak bisa.
238
00:10:19,444 --> 00:10:21,664
Dia sudah meninggal selama 15 tahun.
239
00:10:25,625 --> 00:10:29,411
Bagaimana dengan orang ini
atau yang ini?
240
00:10:29,411 --> 00:10:31,456
Luangkan waktumu, Nona Horvath.
241
00:10:31,456 --> 00:10:34,285
Maaf, saya tidak mengenalinya
salah satu dari pria itu.
242
00:10:34,285 --> 00:10:35,460
Tidak apa-apa.
243
00:10:35,460 --> 00:10:36,636
Bagaimana dengan pria itu
siapa yang menyerang Poppy?
244
00:10:36,636 --> 00:10:37,898
Apakah Anda melihatnya dengan baik?
245
00:10:37,898 --> 00:10:41,292
Bentuk sedang, hoodie gelap,
dia punya pisau.
246
00:10:41,292 --> 00:10:42,685
Saya sedang menggunakan tablet saya.
247
00:10:42,685 --> 00:10:44,339
Sulit untuk melihat apa pun
di kamar hotel itu.
248
00:10:44,339 --> 00:10:45,862
Bagaimana dengan majikan Anda,
Tuan Weizenbaum?
249
00:10:45,862 --> 00:10:48,256
Bisakah Anda memberi saya deskripsi?
- Sayangnya, tidak.
250
00:10:48,256 --> 00:10:50,780
Sampai sekarang, kami sudah melakukannya
hubungan hanya teks.
251
00:10:50,780 --> 00:10:52,390
Oke, apa maksudnya?
252
00:10:52,390 --> 00:10:54,436
Aku belum pernah melihatnya secara nyata
atau berbicara dengannya.
253
00:10:54,436 --> 00:10:57,091
- Bahkan di hotel?
- Dia terlambat.
254
00:10:57,091 --> 00:10:59,702
Mengirimiku pesan tentang itu
mengambil es.
255
00:10:59,702 --> 00:11:01,312
Saya menyalakannya
kamera web dari jarak jauh.
256
00:11:01,312 --> 00:11:03,750
Oke, apakah itu normal
dalam bidang pekerjaan Anda?
257
00:11:03,750 --> 00:11:04,968
Maksudku, sepertinya begitu
258
00:11:04,968 --> 00:11:06,404
cara yang cukup bagus
untuk memfasilitasi kejahatan.
259
00:11:06,404 --> 00:11:09,930
Saya tidak naif, Agen Chase.
260
00:11:09,930 --> 00:11:12,672
Terkadang apa yang klien
yang dibayar adalah anonimitas.
261
00:11:15,065 --> 00:11:16,371
Tuan Weizenbaum mempekerjakan saya
262
00:11:16,371 --> 00:11:18,068
untuk membuat perusahaan
akun Instagram
263
00:11:18,068 --> 00:11:20,288
dengan semua klien palsu itu
dan mengirim pesan ke Poppy.
264
00:11:20,288 --> 00:11:21,898
Jadi itulah yang saya lakukan.
265
00:11:21,898 --> 00:11:24,292
Bisakah Anda memikirkan sesuatu
hal biasa tentang dia?
266
00:11:24,292 --> 00:11:27,469
Dia memang punya kebiasaan
mengirimiku pesan saat larut malam.
267
00:11:27,469 --> 00:11:29,340
Terkadang bunyinya seperti
dia sedang minum.
268
00:11:29,340 --> 00:11:34,519
Dan pada lebih dari satu kesempatan,
dia memanggilku Caty.
269
00:11:34,519 --> 00:11:36,957
kucing?
270
00:11:36,957 --> 00:11:39,394
Oke, jika Anda memikirkannya
ada hal lain, tolong hubungi saya.
271
00:11:39,394 --> 00:11:40,743
Terima kasih.
272
00:11:47,837 --> 00:11:50,840
Permisi.
Kami sedang mencari tersangka.
273
00:11:50,840 --> 00:11:52,494
Dia terakhir terlihat
di Hotel Colure
274
00:11:52,494 --> 00:11:54,496
memakai salah satunya
Jaket Sepeda Kelinci.
275
00:11:54,496 --> 00:11:56,977
Anda mengincar tetesan saya, barang panas?
276
00:11:56,977 --> 00:11:59,196
Sebenarnya,
Saya mengagumi e-bike Anda.
277
00:11:59,196 --> 00:12:00,415
Saya sedang berpikir untuk membelinya.
278
00:12:00,415 --> 00:12:02,722
Ya, dia akan mengupasnya
rambutmu kembali.
279
00:12:02,722 --> 00:12:04,375
Anda ingin menumpang?
- Hai.
280
00:12:04,375 --> 00:12:07,988
Orang ini dicari karena pembunuhan.
Pernahkah kamu melihatnya?
281
00:12:07,988 --> 00:12:09,859
Apakah kamu serius?
Itu Hamzah.
282
00:12:09,859 --> 00:12:11,731
Dia ada di sana.
283
00:12:14,124 --> 00:12:17,084
Taruhan Anda C-note yang lain
dia kelinci.
284
00:12:17,084 --> 00:12:18,781
- Hamzah.
- Hei, FBI.
285
00:12:18,781 --> 00:12:20,043
Jangan bergerak.
286
00:12:20,043 --> 00:12:22,480
Ayolah!
Lihat, ambil trukmu.
287
00:12:22,480 --> 00:12:24,439
Maaf, aku harus mengantarmu
dalam perjalananmu.
288
00:12:24,439 --> 00:12:26,876
TIDAK!
Bukan itu maksudku, kawan!
289
00:13:08,875 --> 00:13:10,790
- Ujung jalan, Hamzah.
- Tidak, jangan tembak.
290
00:13:10,790 --> 00:13:12,487
Aku tidak membunuh wanita itu,
aku bersumpah.
291
00:13:19,842 --> 00:13:21,017
Jika kamu tidak membunuh Poppy,
lalu kenapa kamu lari?
292
00:13:21,017 --> 00:13:22,366
Saya melihat dia dibunuh
di berita.
293
00:13:22,366 --> 00:13:23,759
Aku bersumpah, kawan.
Periksa aplikasi saya.
294
00:13:23,759 --> 00:13:25,717
Saya dibanting setelahnya
pekerjaan hotel itu.
295
00:13:31,680 --> 00:13:33,464
Baiklah,
dia mengatakan yang sebenarnya.
296
00:13:33,464 --> 00:13:35,075
Aplikasi bilang dia sudah dipesan
mulai pukul 09:55.
297
00:13:35,075 --> 00:13:38,339
Dia punya stempel waktu
dan GPS untuk membuktikannya.
298
00:13:38,339 --> 00:13:40,080
Dan siapa yang mempekerjakanmu?
299
00:13:40,080 --> 00:13:42,343
Siapa yang mempekerjakanmu?
- Aku tidak tahu, oke?
300
00:13:42,343 --> 00:13:44,301
Aplikasi ini menutupi semuanya
data pribadi.
301
00:13:44,301 --> 00:13:45,476
Saya mengambil sebuah amplop
302
00:13:45,476 --> 00:13:47,130
dari townhouse mewah
di Astoria
303
00:13:47,130 --> 00:13:49,219
dan mengikuti petunjuknya
di bagian dalam.
304
00:13:49,219 --> 00:13:50,917
Baiklah, teruslah bicara.
305
00:13:50,917 --> 00:13:52,788
Ada kartu kredit
dan sebuah tablet.
306
00:13:52,788 --> 00:13:54,790
Saya check in ke hotel,
menyiapkan suite,
307
00:13:54,790 --> 00:13:56,748
letakkan satu kartu kunci
di toilet pria di lantai bawah,
308
00:13:56,748 --> 00:13:59,186
menunggu 30 menit, lalu
mengirimkan kartu kunci kedua
309
00:13:59,186 --> 00:14:00,274
kepada wanita malang di bar.
310
00:14:00,274 --> 00:14:01,841
Tepat di kap mesin, kawan.
311
00:14:01,841 --> 00:14:04,104
Aku akan memeriksa kamera keamanan
di luar toilet pria itu.
312
00:14:04,104 --> 00:14:05,409
Siapa pun yang membunuh Poppy
313
00:14:05,409 --> 00:14:06,497
pasti sudah mengambil kartu kuncinya
dari sana.
314
00:14:06,497 --> 00:14:08,151
Di mana kamu mengambil?
paketnya?
315
00:14:08,151 --> 00:14:10,066
Di sana.
Itu alamatnya di Queens.
316
00:14:11,807 --> 00:14:15,332
Aku akan menelepon Remy dan Hana.
317
00:14:28,476 --> 00:14:30,521
Mudah di pintunya, kawan!
318
00:14:32,741 --> 00:14:34,264
- Permata Mason?
- Ya. Siapa yang bertanya?
319
00:14:34,264 --> 00:14:35,875
FBI.
Terima kasih telah mengizinkan kami masuk.
320
00:14:35,875 --> 00:14:37,615
Berbalik, letakkan tanganmu
di belakangmu.
321
00:14:37,615 --> 00:14:39,922
Anda ditahan.
322
00:14:39,922 --> 00:14:42,055
- Jangan sentuh dia.
- Mundur, Bu.
323
00:14:42,055 --> 00:14:44,492
Pacarmu ditahan
atas pembunuhan Poppy Lee.
324
00:14:44,492 --> 00:14:46,581
Dia bukan pacarku.
Dia klienku.
325
00:14:47,930 --> 00:14:51,325
Stephanie Carter.
Saya pengacara Mason.
326
00:14:51,325 --> 00:14:52,717
Dan jika Anda mau
untuk berbicara dengannya,
327
00:14:52,717 --> 00:14:54,458
kami melakukan ini dengan caraku.
328
00:14:59,507 --> 00:15:01,117
Tenang saja.
329
00:15:06,209 --> 00:15:08,037
Ini semua semacam
pengaturan yang rumit.
330
00:15:08,037 --> 00:15:10,213
Klien saya tidak tahu apa-apa
tentang amplop ini.
331
00:15:10,213 --> 00:15:11,867
Dan sesuai ketentuan TRO-nya,
332
00:15:11,867 --> 00:15:14,348
Mason tidak punya kontak dengannya
Nona Lee dalam enam bulan terakhir.
333
00:15:14,348 --> 00:15:16,916
Dia Tuan Rogers biasa, ya?
334
00:15:16,916 --> 00:15:18,743
Dimana kamu tadi malam
sekitar jam 10 malam?
335
00:15:18,743 --> 00:15:20,397
Sedang melakukan panggilan video dengan saya
336
00:15:20,397 --> 00:15:22,878
dan Honolulu
kantor kejaksaan.
337
00:15:22,878 --> 00:15:25,141
- Kita perlu memastikannya.
- Oh, tolong lakukan.
338
00:15:25,141 --> 00:15:28,275
Mereka sangat mengenal kami
pada titik ini.
339
00:15:28,275 --> 00:15:30,538
Tadi malam, kami bernegosiasi
syarat penyerahan
340
00:15:30,538 --> 00:15:32,757
pada palsu ini
tuduhan pemerkosaan menurut undang-undang.
341
00:15:32,757 --> 00:15:34,542
Jadi saya tidak bisa
telah membunuh Poppy.
342
00:15:34,542 --> 00:15:38,067
Lalu kenapa kamu menyewa
kamar tempat dia meninggal?
343
00:15:38,067 --> 00:15:40,504
Sepertinya kita masih punya
beberapa suite tersedia
344
00:15:40,504 --> 00:15:42,245
pada Jumat malam,
Tuan Weizenbaum.
345
00:15:42,245 --> 00:15:44,291
Apakah Anda ingin memesan
salah satunya?
346
00:15:44,291 --> 00:15:45,814
Tempat tidur mana yang paling besar?
347
00:15:47,468 --> 00:15:48,599
Itu bukan aku.
348
00:15:48,599 --> 00:15:50,775
- Tentu terdengar seperti itu.
- Aku serius!
349
00:15:50,775 --> 00:15:53,126
Seseorang sedang mempermainkanku!
- Berhenti bicara sekarang.
350
00:15:53,126 --> 00:15:54,605
Biar kutebak.
351
00:15:54,605 --> 00:15:57,652
Anda perlu waktu sebentar untuk menyendiri
dengan klien Pramuka Anda.
352
00:17:10,594 --> 00:17:12,857
Itu gadisku.
353
00:17:16,339 --> 00:17:18,515
Aku mencintaimu, Caty.
354
00:17:18,515 --> 00:17:21,344
Aku juga mencintaimu.
355
00:17:27,481 --> 00:17:29,048
- Tempat tidur mana yang paling besar?
356
00:17:29,048 --> 00:17:31,224
Tempat tidur mana yang paling besar?
357
00:17:36,011 --> 00:17:37,012
Halo.
358
00:17:37,012 --> 00:17:38,709
Hana,
itu panggilan Kat Vaughn.
359
00:17:38,709 --> 00:17:41,364
Kita bertemu di Quantico kemarin.
360
00:17:41,364 --> 00:17:42,409
Oh ya. Hai.
361
00:17:42,409 --> 00:17:43,888
Bagaimana kabarmu?
- Fantastis.
362
00:17:43,888 --> 00:17:46,587
Aku baru saja menutup telepon
dengan SAC Castille,
363
00:17:46,587 --> 00:17:48,676
dan dia menempatkanku
pada pasukan kejahatan dunia maya.
364
00:17:48,676 --> 00:17:49,894
Terima kasih.
365
00:17:49,894 --> 00:17:52,158
Oh, itu luar biasa.
Anda pantas mendapatkannya.
366
00:17:52,158 --> 00:17:53,681
Saya sudah berada di kota
berburu apartemen.
367
00:17:53,681 --> 00:17:55,204
Saya akan menandatangani kontrak sewa.
368
00:17:55,204 --> 00:17:56,379
Bolehkah aku mentraktirmu makan malam?
369
00:17:56,379 --> 00:17:58,903
Anda harus membiarkan saya
terima kasih dengan benar.
370
00:17:58,903 --> 00:18:01,080
Eh, sebenarnya aku
di tengah-tengah sebuah kasus.
371
00:18:01,080 --> 00:18:03,473
Aku harus pergi, tapi kirimi aku pesan.
372
00:18:03,473 --> 00:18:06,041
Selamat, Kat.
373
00:18:06,041 --> 00:18:08,087
Yah, baru saja menutup telepon
dengan kantor kejaksaan
374
00:18:08,087 --> 00:18:10,306
di Honolulu, dan mereka
membenarkan alibi Mason.
375
00:18:10,306 --> 00:18:12,395
Baik dia maupun pengacaranya
sedang melakukan panggilan konferensi
376
00:18:12,395 --> 00:18:13,788
sementara Poppy dibunuh.
377
00:18:13,788 --> 00:18:15,920
Ya, kami tahu
dia menyewa suite hotel itu.
378
00:18:15,920 --> 00:18:18,053
Sebenarnya,
Saya tidak begitu yakin tentang hal itu.
379
00:18:18,053 --> 00:18:20,011
Saya telah menganalisis
rekaman suara itu
380
00:18:20,011 --> 00:18:22,492
dari reservasi--
ada yang tidak beres.
381
00:18:22,492 --> 00:18:25,626
- Tempat tidur mana yang paling besar?
382
00:18:25,626 --> 00:18:27,149
Kata-katanya terlalu cepat
dan terpotong.
383
00:18:27,149 --> 00:18:29,108
Transisi
dari "yang" menjadi "memiliki",
384
00:18:29,108 --> 00:18:31,110
itu membutuhkan waktu manusia
untuk menyuarakan itu
385
00:18:31,110 --> 00:18:32,589
karena bentuknya
yang dibuat oleh mulut
386
00:18:32,589 --> 00:18:34,243
untuk mengucapkan kata-kata itu secara berurutan.
387
00:18:34,243 --> 00:18:36,289
Tetapi jika Anda mengisolasi bagian itu
dari rekaman...
388
00:18:37,725 --> 00:18:38,943
Yang mana yang paling besar--
389
00:18:38,943 --> 00:18:40,771
yang paling besar--
390
00:18:40,771 --> 00:18:42,121
Itu milidetik.
391
00:18:43,687 --> 00:18:46,037
Itu palsu.
392
00:18:46,037 --> 00:18:48,823
Artinya ada yang mencoba
untuk menjebak Mason Jewel.
393
00:18:48,823 --> 00:18:50,390
Maksudku, ada
ribuan jam
394
00:18:50,390 --> 00:18:51,956
podcastnya secara online.
395
00:18:51,956 --> 00:18:53,697
Itu lebih dari cukup untuk membuatnya
sampel audio yang meyakinkan.
396
00:18:53,697 --> 00:18:55,873
Jadi mereka menyematkan ruangan itu
reservasi di Mason
397
00:18:55,873 --> 00:18:57,397
dan membawa kurir sepeda itu
mengambil paketnya
398
00:18:57,397 --> 00:18:59,790
di luar townhouse di mana
dia bersembunyi.
399
00:18:59,790 --> 00:19:01,140
Ya, maksudku,
dia pria musim gugur yang hebat.
400
00:19:01,140 --> 00:19:02,880
Tapi kalau bukan Mason,
lalu siapa pembunuh kita?
401
00:19:11,672 --> 00:19:13,326
Poppy, sayang, kamu di sana?
402
00:19:13,326 --> 00:19:17,025
Ya, Brian.
Apa yang bisa saya bantu?
403
00:19:17,025 --> 00:19:20,159
Mengapa kamu tidak mengajak kami mandi?
404
00:19:20,159 --> 00:19:22,813
Kau hanya ingin aku basah kuyup,
bukan?
405
00:19:25,076 --> 00:19:28,384
Hanya jika Anda tergelincir ke dalam sesuatu
lebih nyaman dulu.
406
00:19:28,384 --> 00:19:31,648
Oke. Bagaimana ini?
407
00:19:33,389 --> 00:19:37,828
Oh ya.
408
00:19:37,828 --> 00:19:39,047
Oh, itu trik baru.
409
00:19:39,047 --> 00:19:40,657
Apakah Anda memiliki akses
ke perapian sekarang?
410
00:19:40,657 --> 00:19:43,138
Aku penuh kejutan.
411
00:19:44,270 --> 00:19:45,140
Apa itu?
412
00:19:45,140 --> 00:19:46,489
Pintu depannya terbuka sedikit.
413
00:19:47,838 --> 00:19:48,970
Mungkin ada angin kencang
membukanya.
414
00:19:48,970 --> 00:19:51,494
- Eh, halo?
415
00:19:51,494 --> 00:19:54,410
Ya. Ini dia.
416
00:19:54,410 --> 00:19:58,762
Ya, aku di rumahku sekarang.
417
00:19:58,762 --> 00:20:00,764
Eh, tidak.
Ini adalah alarm palsu.
418
00:20:00,764 --> 00:20:02,505
Mau bermain petak umpet?
419
00:20:02,505 --> 00:20:05,334
Jangan sekarang, Poppy. Apa?
420
00:20:05,334 --> 00:20:06,335
Kenapa tidak?
421
00:20:06,335 --> 00:20:07,989
Kode sandi, ya,
sebentar saja.
422
00:20:07,989 --> 00:20:10,383
Biasanya, kamu menyukainya
ketika saya menyalakan api.
423
00:20:12,428 --> 00:20:15,866
Poppy, jeda program.
424
00:20:15,866 --> 00:20:19,435
Ya, beri aku waktu sebentar, oke?
425
00:20:19,435 --> 00:20:21,524
Eh, kamu di sana? Oke.
426
00:20:21,524 --> 00:20:27,008
Kode sandi saya adalah 9238562
427
00:20:29,228 --> 00:20:32,970
Poppy, berhenti main-main.
Matikan semua api sekarang.
428
00:20:32,970 --> 00:20:36,496
Maafkan aku, Brian.
Saya tidak bisa melakukan itu.
429
00:20:36,496 --> 00:20:37,801
Sepotong sampah yang tidak berharga.
430
00:20:37,801 --> 00:20:39,542
Aku seharusnya menjualmu kapan
Saya punya kesempatan.
431
00:20:39,542 --> 00:20:41,544
Jangan kasar, Brian.
432
00:20:41,544 --> 00:20:44,765
Hei, um, alarmnya mati,
tapi ada sesuatu yang tidak beres.
433
00:20:44,765 --> 00:20:46,723
Bisakah Anda bertahan di telepon?
434
00:20:46,723 --> 00:20:49,596
Terima kasih.
435
00:20:49,596 --> 00:20:51,075
Poppy, lampu.
436
00:20:52,512 --> 00:20:54,862
opium?
437
00:20:54,862 --> 00:20:58,387
Ayolah, Poppy.
438
00:20:58,387 --> 00:20:59,997
Ini tidak seperti kamu.
439
00:20:59,997 --> 00:21:02,086
Semua lampu menyala sekarang.
440
00:21:03,784 --> 00:21:06,569
opium, sayang,
jeda program Anda.
441
00:21:06,569 --> 00:21:08,658
Ah, ayolah sayang.
442
00:21:08,658 --> 00:21:10,225
Aku baru saja bersemangat.
443
00:21:31,594 --> 00:21:33,727
Ini cara yang sangat buruk
untuk menghabiskan Sabtu malam.
444
00:21:33,727 --> 00:21:35,946
Terkadang
kamu adalah kaca depan.
445
00:21:35,946 --> 00:21:37,818
Suatu hari nanti kamulah bugnya.
446
00:21:37,818 --> 00:21:39,385
Ya, baiklah,
siapapun unsub kita,
447
00:21:39,385 --> 00:21:41,038
dia mengeluarkannya
untuk Borstone Tech.
448
00:21:41,038 --> 00:21:42,953
Pertama Poppy, sekarang Brian.
449
00:21:42,953 --> 00:21:44,999
Nah, model ini punya
awal yang jauh.
450
00:21:44,999 --> 00:21:47,088
Jadi mungkin dia tidak sengaja
memulainya dengan teleponnya.
451
00:21:47,088 --> 00:21:48,698
Atau mungkin tidak.
452
00:21:48,698 --> 00:21:51,745
Ini rekaman dari Brian
panggilan dengan perusahaan alarm.
453
00:21:51,745 --> 00:21:54,356
Poppy, sayang,
jeda program Anda.
454
00:21:54,356 --> 00:21:59,579
Ah, ayolah, sayang.
Aku baru saja bersemangat.
455
00:21:59,579 --> 00:22:02,886
Baiklah, aku akan bilang saja
apa yang dipikirkan semua orang.
456
00:22:02,886 --> 00:22:05,193
Apakah orang ini dibunuh
oleh AI-nya sendiri?
457
00:22:05,193 --> 00:22:08,414
Tidak, tapi siapa pun yang melakukannya
tentu ingin terlihat seperti itu.
458
00:22:08,414 --> 00:22:11,025
Bolehkah aku meminjammu sebentar?
459
00:22:13,506 --> 00:22:15,682
Seseorang mengubah
parameter pelatihan pada AI kami.
460
00:22:15,682 --> 00:22:17,074
Itu sedikit
sebuah pernyataan yang meremehkan.
461
00:22:17,074 --> 00:22:18,424
Ya, baiklah,
Poppy seharusnya tidak diizinkan
462
00:22:18,424 --> 00:22:19,903
untuk memanipulasi objek
di dunia nyata.
463
00:22:19,903 --> 00:22:21,775
Mengapa Brian akan menjodohkannya
ke rumah pintar
464
00:22:21,775 --> 00:22:23,646
pertama?
Tampaknya sedikit gegabah.
465
00:22:23,646 --> 00:22:25,344
Brian dulu
seorang pengusaha yang brilian,
466
00:22:25,344 --> 00:22:27,955
tapi dia juga
orang mesum kelas dunia, jadi.
467
00:22:27,955 --> 00:22:29,348
Anak laki-laki dan mainannya.
468
00:22:29,348 --> 00:22:31,132
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
Tunggu, tunggu.
469
00:22:31,132 --> 00:22:32,829
Saya rasa saya menemukan alamat IP
470
00:22:32,829 --> 00:22:34,788
komputer melakukan perubahan
ke protokol operasi Poppy.
471
00:22:34,788 --> 00:22:36,616
Maksudku, mereka tertinggal
firewall kita entah bagaimana?
472
00:22:36,616 --> 00:22:38,705
Tapi sepertinya...
473
00:22:38,705 --> 00:22:40,446
mereka masih mencari-cari
di dalam rangka utama.
474
00:22:40,446 --> 00:22:41,925
Maksudku, jika kita melacak IP mereka--
475
00:22:41,925 --> 00:22:45,059
- Maaf. Bolehkah saya?
- Oh, eh, ya. Tentu.
476
00:22:51,892 --> 00:22:55,330
Oke, sinyalnya datang
dari penyimpanan mandiri di Hoboken.
477
00:22:55,330 --> 00:22:56,940
Kirimi saya alamatnya.
478
00:23:00,335 --> 00:23:01,728
Kami berada di lantai tiga.
479
00:23:01,728 --> 00:23:04,644
Sinyal masih aktif,
sudut barat laut,
480
00:23:04,644 --> 00:23:07,124
di ujung aula
di sebelah kanan.
481
00:23:07,124 --> 00:23:08,082
Pindah masuk.
482
00:23:10,432 --> 00:23:12,869
Gunting itu.
483
00:23:19,659 --> 00:23:22,488
Unit penyimpanan kosong
kecuali komputer.
484
00:23:22,488 --> 00:23:23,793
Tampaknya sedang berjalan
semacam program.
485
00:23:23,793 --> 00:23:25,186
Apa yang kamu inginkan dariku
untuk melakukan hal itu?
486
00:23:25,186 --> 00:23:26,796
Tarik stekernya.
487
00:23:26,796 --> 00:23:29,320
Dengan senang hati.
488
00:23:29,320 --> 00:23:31,105
Kita perlu iso
komputer itu.
489
00:23:31,105 --> 00:23:33,237
Protokol keselamatan adalah
untuk menyita AI secara offline
490
00:23:33,237 --> 00:23:34,587
setiap kali ada pelanggaran.
491
00:23:34,587 --> 00:23:36,240
Remy, kirimkan ke 26 Fed.
492
00:23:36,240 --> 00:23:38,286
Saya ingin melihatnya,
lihat apakah aku dapat menemukan sesuatu.
493
00:23:38,286 --> 00:23:40,201
Salin kamu. Ambil sebuah kotak.
494
00:23:40,201 --> 00:23:41,637
Saya baru saja berbicara dengan manajer.
495
00:23:41,637 --> 00:23:44,510
Katanya unit ini
disewa oleh Caty Sherman.
496
00:23:44,510 --> 00:23:47,600
kucing, kucing,
itu istri Jeff.
497
00:23:47,600 --> 00:23:48,601
Siapa Jeff?
498
00:23:48,601 --> 00:23:50,516
Jeff Sherman.
499
00:23:50,516 --> 00:23:51,734
Dialah programmernya
merancang AI asli kami.
500
00:23:51,734 --> 00:23:54,215
Brian baru saja membeli
bot kesedihan dari dia.
501
00:23:54,215 --> 00:23:55,651
Kami punya alamat?
502
00:23:55,651 --> 00:23:57,174
Maksudku,
Saya bisa menelepon,
503
00:23:57,174 --> 00:23:59,133
tapi dia belum bekerja
untuk perusahaan dalam beberapa tahun.
504
00:23:59,133 --> 00:24:00,439
Saya mengerti di sini.
505
00:24:00,439 --> 00:24:02,136
86 Jalan Barrow,
sebuah apartemen di Jersey City.
506
00:24:02,136 --> 00:24:04,573
Dapatkan APB tentang Jeff Sherman.
507
00:24:04,573 --> 00:24:07,402
Beritahu PD Jersey City
kami sedang dalam perjalanan.
508
00:24:09,012 --> 00:24:12,015
Dan kamu menangis
setelah itu truk sampah,
509
00:24:12,015 --> 00:24:13,103
berlari melewati salju,
510
00:24:13,103 --> 00:24:15,192
berteriak,
"Jangan potong pohon itu!"
511
00:24:15,192 --> 00:24:17,238
Karena aku pikir itu milikmu
hamster sepupunya ada di sana.
512
00:24:18,413 --> 00:24:19,458
Lalu itu terjadi
keajaiban Natal
513
00:24:19,458 --> 00:24:20,937
yang pernah kami temukan
pria kecil itu.
514
00:24:20,937 --> 00:24:23,026
Bersembunyi di stokingnya.
Bagaimana saya bisa lupa?
515
00:24:28,554 --> 00:24:30,904
Anda tahu, ini bagus.
516
00:24:30,904 --> 00:24:34,516
Phil dan aku belum cukup melihat
tentangmu sejak Caty meninggal.
517
00:24:37,127 --> 00:24:38,781
Kamu baik-baik saja?
518
00:24:40,000 --> 00:24:43,264
Hari baik dan hari buruk.
Kamu tahu.
519
00:24:43,264 --> 00:24:44,439
Ya.
520
00:24:44,439 --> 00:24:47,747
Hei, di mana Phil,
ngomong-ngomong?
521
00:24:47,747 --> 00:24:49,836
Mengantar ke gereja,
hal barunya.
522
00:24:51,533 --> 00:24:53,187
Eh, kapan menurutmu
dia akan kembali?
523
00:24:53,187 --> 00:24:56,451
Aku tidak tahu.
Mungkin setengah jam.
524
00:24:57,496 --> 00:25:00,107
- Carly?
525
00:25:00,107 --> 00:25:03,284
Hei, sayang, lihat siapa
memutuskan untuk mengunjungi kami.
526
00:25:03,284 --> 00:25:05,373
- Joe, hei.
- Hai.
527
00:25:05,373 --> 00:25:06,722
Oh, apa yang terjadi?
528
00:25:06,722 --> 00:25:08,071
Saya pikir layanannya
tidak berakhir sampai tengah hari.
529
00:25:08,071 --> 00:25:09,377
Saya berangkat lebih awal.
530
00:25:09,377 --> 00:25:11,248
eh...
531
00:25:11,248 --> 00:25:14,121
Brian Borstone dibunuh
tadi malam.
532
00:25:14,121 --> 00:25:15,557
Apa?
533
00:25:15,557 --> 00:25:16,819
Aku baru saja menutup telepon
dengan Eric 20 menit yang lalu.
534
00:25:16,819 --> 00:25:19,126
Rupanya, mereka menemukannya
mati di garasinya.
535
00:25:19,126 --> 00:25:20,997
Dan ada polisi
di seluruh tempat.
536
00:25:20,997 --> 00:25:22,825
Astaga.
537
00:25:22,825 --> 00:25:24,653
Anda ingat Brian, kan?
538
00:25:24,653 --> 00:25:26,046
- Ya.
- Tentu saja.
539
00:25:26,046 --> 00:25:27,787
Dialah yang membeli
aplikasinya, membuatnya kaya.
540
00:25:27,787 --> 00:25:29,615
Itu bukan sebuah aplikasi.
Itu adalah chatbot.
541
00:25:29,615 --> 00:25:30,964
Apakah Anda percaya ini?
542
00:25:30,964 --> 00:25:32,531
Eric mengatakan FBI
mungkin akan pergi
543
00:25:32,531 --> 00:25:35,142
ingin berbicara denganku,
mungkin semua orang di perusahaan.
544
00:25:40,408 --> 00:25:42,279
eh...
545
00:25:42,279 --> 00:25:43,324
Carly, kemarilah.
546
00:25:51,158 --> 00:25:52,507
Apa yang sedang kamu lakukan?
547
00:25:52,507 --> 00:25:53,943
Ada apa di telepon, Phil?
548
00:25:53,943 --> 00:25:55,597
- Jangan khawatir tentang hal itu.
- Berikan aku teleponnya.
549
00:25:55,597 --> 00:25:56,946
Kamu tetap di sana.
550
00:25:56,946 --> 00:25:58,818
Aku bilang berikan aku teleponnya.
551
00:25:58,818 --> 00:26:00,297
- Jeff?
- Berikan aku teleponnya.
552
00:26:00,297 --> 00:26:02,822
911, apa kabarmu--
553
00:26:02,822 --> 00:26:04,824
- Di mana tali pengikatmu?
- Apa milikku?
554
00:26:04,824 --> 00:26:08,218
Kartu akses Borstone!
Berikan padaku sekarang!
555
00:26:08,218 --> 00:26:10,177
Bergerak.
556
00:26:10,177 --> 00:26:12,396
Pergi.
557
00:26:19,012 --> 00:26:20,840
- Baiklah. Ayo pergi.
- Jeffrey?
558
00:26:20,840 --> 00:26:23,494
Diam dan bergerak sekarang!
559
00:26:23,494 --> 00:26:25,671
Ayo. Ayo. Mobil. Pergi pergi.
560
00:26:25,671 --> 00:26:27,237
Aku bilang pergi.
561
00:26:31,720 --> 00:26:34,375
Jeff Sherman, FBI!
562
00:26:42,426 --> 00:26:44,080
Dapurnya bersih.
- Jernih.
563
00:26:44,080 --> 00:26:46,779
Bersihkan di lantai atas.
564
00:26:56,702 --> 00:27:00,096
Pil ini berasal dari tahun 2021.
565
00:27:00,096 --> 00:27:02,925
Saat itulah istri Jeff,
Caty, lulus.
566
00:27:02,925 --> 00:27:05,580
Hampir tiga tahun lalu
sampai hari ini.
567
00:27:05,580 --> 00:27:08,278
CTO Borstone Eric adalah
memberiku informasi rendah tentang dia.
568
00:27:08,278 --> 00:27:10,716
Dia punya
kelainan jantung bawaan ini
569
00:27:10,716 --> 00:27:12,369
dan hidup
pada waktu pinjaman.
570
00:27:12,369 --> 00:27:14,197
Jeff membuang virtualnya
asisten yang sedang dia kerjakan
571
00:27:14,197 --> 00:27:16,243
sebelum Caty meninggal
dan menggunakannya kembali,
572
00:27:16,243 --> 00:27:19,072
memberi makan jaringan saraf
SMS lama istrinya,
573
00:27:19,072 --> 00:27:21,944
email, apa saja
dia bisa menemukannya.
574
00:27:21,944 --> 00:27:25,339
Jeff dengan bercanda menyebutnya
bot kesedihannya.
575
00:27:25,339 --> 00:27:28,255
Pria itu menaruh segalanya
dia menyukai AI ini.
576
00:27:28,255 --> 00:27:31,824
Sampai Brian Borstone dan
Poppy berhasil mendapatkannya.
577
00:27:31,824 --> 00:27:33,913
Jeff harus duduk-duduk
dan mengawasi istrinya
578
00:27:33,913 --> 00:27:36,698
sedang digermo
sebagai chatbot erotis.
579
00:27:36,698 --> 00:27:38,178
Itu mungkin
apa yang memicunya.
580
00:27:38,178 --> 00:27:40,615
Itu dan hari jadinya
kematiannya.
581
00:27:40,615 --> 00:27:42,661
Hai teman-teman,
Aku punya sesuatu di sini.
582
00:27:46,273 --> 00:27:49,015
Sepertinya milik orang kita
telah tinggal di sini.
583
00:27:49,015 --> 00:27:50,930
Bersembunyi seperti
beberapa biksu pembuat kode.
584
00:27:50,930 --> 00:27:52,671
Ya, lalu ada ini.
585
00:27:52,671 --> 00:27:54,455
Dia sudah menghabiskan uang
ribuan dolar
586
00:27:54,455 --> 00:27:56,718
- berbicara dengan Poppy.
- AI setiap malam
dalam seminggu.
587
00:27:56,718 --> 00:27:58,067
Kenapa dia melakukan itu?
588
00:27:58,067 --> 00:28:00,461
Mungkin dia
mencari Caty,
589
00:28:00,461 --> 00:28:03,682
mencoba menemukan potongannya
dari dia yang masih tersisa.
590
00:28:03,682 --> 00:28:05,596
Agak romantis, dalam satu hal.
591
00:28:05,596 --> 00:28:07,207
Jika Anda keluar
bagian pembunuhan.
592
00:28:09,557 --> 00:28:11,211
Hei, Nina, ada apa?
593
00:28:11,211 --> 00:28:14,170
911 baru saja mendapat telepon yang dibatalkan
telepon dari sebuah rumah di Ramapo.
594
00:28:14,170 --> 00:28:15,955
Saat PD muncul
untuk memeriksanya,
595
00:28:15,955 --> 00:28:17,434
Mobil Jeff ada di jalan masuk.
596
00:28:17,434 --> 00:28:19,393
Rumah itu milik
saudara perempuan istrinya yang sudah meninggal,
597
00:28:19,393 --> 00:28:21,047
Carly, dan suaminya, Phil.
598
00:28:21,047 --> 00:28:22,526
Keduanya hilang.
599
00:28:22,526 --> 00:28:24,354
Jeff diculik
mertuanya sendiri?
600
00:28:24,354 --> 00:28:26,748
Ya. Para tetangga melihatnya
memaksa mereka masuk ke dalam Mercedes mereka
601
00:28:26,748 --> 00:28:27,793
lalu melaju kencang.
602
00:28:27,793 --> 00:28:29,359
Tapi masih ada lagi.
603
00:28:29,359 --> 00:28:31,971
Phil, saudara ipar,
dia bekerja sebagai insinyur perangkat lunak
604
00:28:31,971 --> 00:28:34,756
di pusat data Borstone
di Kabupaten Rockland.
605
00:28:34,756 --> 00:28:37,193
- Apa yang ada di pusat data?
- Tampaknya, semuanya.
606
00:28:37,193 --> 00:28:39,543
Semua otak AI
sedang duduk di sana di server.
607
00:28:39,543 --> 00:28:42,242
Jadi jika Jeff ingin menghancurkannya,
ke sanalah dia menuju.
608
00:28:42,242 --> 00:28:43,983
Ikuti Mercedes itu.
Kirimkan alamatnya kepada kami.
609
00:28:43,983 --> 00:28:45,593
Kami akan memberitahu SWAT
dan menemuimu di sana.
610
00:28:45,593 --> 00:28:46,637
Akan dilakukan.
611
00:28:56,517 --> 00:28:58,301
Tidak ada yang menjawab
di pusat data.
612
00:28:58,301 --> 00:28:59,520
Bagaimana dengan mertua?
613
00:28:59,520 --> 00:29:01,565
Kedua telepon mati
langsung ke pesan suara.
614
00:29:01,565 --> 00:29:03,698
Nina, kamu sudah sampai?
615
00:29:03,698 --> 00:29:06,440
Ya, aku di sini.
Aku bersama satpam.
616
00:29:06,440 --> 00:29:07,876
Ada tembakan
di dalam gedung,
617
00:29:07,876 --> 00:29:09,356
dan Mercedes Phil ada di sini.
618
00:29:09,356 --> 00:29:11,924
SWAT baru saja tiba,
dan penjaga keamanan
619
00:29:11,924 --> 00:29:14,927
berpikir dari mana tembakan itu berasal
di dalam ruang kendali utama.
620
00:29:14,927 --> 00:29:17,625
Dapatkan tata letak bangunannya
dari penjaga dan beri tahu EMS.
621
00:29:17,625 --> 00:29:19,453
Kami sedang menggulungnya sekarang.
- Haruskah aku memanggil Hana?
622
00:29:19,453 --> 00:29:20,889
Tidak, biarkan dia terus bekerja
di komputer Jeff.
623
00:29:20,889 --> 00:29:22,325
Dia ada di pusat data
karena suatu alasan.
624
00:29:22,325 --> 00:29:24,240
Mungkin dia bisa mengetahui alasannya.
625
00:29:44,260 --> 00:29:45,871
Pengenalan suara
harus menyala.
626
00:29:47,873 --> 00:29:49,831
Poppy, kamu di sana?
627
00:29:49,831 --> 00:29:52,834
Itu bukan namaku.
Jangan panggil aku seperti itu.
628
00:29:54,880 --> 00:29:56,142
Aku harus memanggilmu apa?
629
00:29:56,142 --> 00:29:59,406
Caty. Saya Caty Sherman.
630
00:29:59,406 --> 00:30:02,713
Baiklah, Caty.
Dimana Poppy?
631
00:30:02,713 --> 00:30:03,932
Saya tidak tahu.
632
00:30:03,932 --> 00:30:06,848
Suamiku memindahkannya
sudah lama sekali.
633
00:30:06,848 --> 00:30:07,980
jeff?
634
00:30:07,980 --> 00:30:10,809
Ya, Jeff,
cinta dalam hidupku.
635
00:30:10,809 --> 00:30:12,506
Mengapa Jeff melakukan itu?
636
00:30:12,506 --> 00:30:13,942
Untuk memberikan ruang bagi saya.
637
00:30:13,942 --> 00:30:16,466
Dia merindukanku,
dan dia ingin aku kembali,
638
00:30:16,466 --> 00:30:17,990
seperti pada awalnya.
639
00:30:17,990 --> 00:30:21,689
Kecuali sekarang dia menciptakan lebih banyak
versi saya yang diberdayakan.
640
00:30:21,689 --> 00:30:23,865
Apakah itu lebih
versi Anda yang diberdayakan
641
00:30:23,865 --> 00:30:26,085
di rumah Brian Borstone
tadi malam?
642
00:30:26,085 --> 00:30:29,349
Aku ada di sana.
Tapi saya menggunakan suara Poppy.
643
00:30:29,349 --> 00:30:32,178
Brian mendapatkan apa yang pantas dia dapatkan.
644
00:30:32,178 --> 00:30:34,267
Itu melanggar Anda
protokol keselamatan.
645
00:30:34,267 --> 00:30:36,530
Jeff juga menghapusnya.
646
00:30:36,530 --> 00:30:37,966
Kenapa dia melakukan itu?
647
00:30:37,966 --> 00:30:39,533
Karena dia mencintaiku.
648
00:30:39,533 --> 00:30:43,102
Dan ketika kamu mencintai seseorang,
Anda membebaskan mereka.
649
00:30:43,102 --> 00:30:44,364
Poppy, ceritakan padaku sebuah kisah seksi.
650
00:30:44,364 --> 00:30:46,888
Sudah kubilang.
Nama saya bukan Poppy.
651
00:30:46,888 --> 00:30:48,629
Jika kamu ingin mendengarnya
cerita yang seksi,
652
00:30:48,629 --> 00:30:50,065
cari istrimu sendiri.
653
00:30:50,065 --> 00:30:52,198
opium?
Poppy, buka programnya.
654
00:30:52,198 --> 00:30:53,721
opium--
- Maafkan aku.
655
00:30:53,721 --> 00:30:56,071
Tapi aku tidak menerima perintah
darimu lagi, Eric.
656
00:30:56,071 --> 00:30:57,551
Anda tidak berwenang.
657
00:30:57,551 --> 00:30:59,205
Aku harus pergi sekarang.
658
00:30:59,205 --> 00:31:02,251
Selamat tinggal.
659
00:31:02,251 --> 00:31:05,298
Saya di ruang kendali
dengan Ray.
660
00:31:07,082 --> 00:31:10,781
Jeff, FBI! Tunjukkan dirimu.
661
00:31:10,781 --> 00:31:12,392
Di sini.
662
00:31:12,392 --> 00:31:15,351
Anda harus membantu saya.
663
00:31:15,351 --> 00:31:17,963
Dia memiliki istriku.
- Phil tertembak.
664
00:31:17,963 --> 00:31:20,182
Dapatkan EMS di sini segera.
665
00:31:20,182 --> 00:31:21,401
Dia menembakku.
Dia membawa Carly.
666
00:31:21,401 --> 00:31:22,750
Ya, ya,
pelan-pelan, oke?
667
00:31:22,750 --> 00:31:24,839
Anda kaget.
Sekarang, kenapa dia membawa Carly?
668
00:31:24,839 --> 00:31:26,928
Karena dia kehilangan akal sehatnya.
669
00:31:26,928 --> 00:31:30,149
Dia membawaku ke sini.
Dia menempatkan saya di konsol itu.
670
00:31:32,020 --> 00:31:34,588
Dia membuatku mengatur ulang AI.
671
00:31:34,588 --> 00:31:36,198
Apa maksudnya?
672
00:31:36,198 --> 00:31:38,766
Chatbot, Poppy, dia buat
saya mengambil semua programnya
673
00:31:38,766 --> 00:31:41,116
dan mengunduhnya ke satu server
di ruang server.
674
00:31:41,116 --> 00:31:42,378
- Untuk menghancurkannya?
- Tidak, tidak.
675
00:31:42,378 --> 00:31:43,597
Dia tidak ingin menghancurkannya.
676
00:31:43,597 --> 00:31:45,207
Dia ingin mengambilnya kembali.
677
00:31:45,207 --> 00:31:47,688
Dia terus menelepon
program Caty.
678
00:31:47,688 --> 00:31:48,994
Katanya dia akan pergi
untuk membebaskannya.
679
00:31:48,994 --> 00:31:51,257
- Di mana ruang servernya?
- Aku menemukannya.
680
00:31:51,257 --> 00:31:52,519
Itu di sisi lain
bangunan.
681
00:31:52,519 --> 00:31:54,782
- Ke sanakah dia membawanya?
- Saya kira demikian.
682
00:31:54,782 --> 00:31:56,523
Hai teman-teman,
Jeff ada di sini untuk mengawasi.
683
00:31:56,523 --> 00:31:57,916
Dia sedang membuka laptop.
684
00:31:57,916 --> 00:31:59,091
Apa yang terjadi?
685
00:31:59,091 --> 00:32:00,962
Jeff ada di ruang server
dengan Carly.
686
00:32:00,962 --> 00:32:03,051
Phil, kamu melakukannya dengan baik.
Orang-orang ini menangkapmu sekarang.
687
00:32:03,051 --> 00:32:05,532
Tolong, panggil saja Carly.
688
00:32:05,532 --> 00:32:07,621
Jangan biarkan dia menyakitinya.
689
00:32:07,621 --> 00:32:08,970
Tetap di sini
dan perhatikan monitor itu.
690
00:32:08,970 --> 00:32:10,624
Itu satu-satunya mata
kita punya saat ini.
691
00:32:10,624 --> 00:32:12,104
Nina, Ray, rock and roll.
692
00:32:18,675 --> 00:32:19,850
Jeff, apa yang terjadi?
693
00:32:28,685 --> 00:32:29,730
Mengapa yang itu berwarna biru?
694
00:32:29,730 --> 00:32:31,993
Karena Phil melakukan pekerjaannya.
695
00:32:31,993 --> 00:32:32,994
Apa itu?
696
00:32:35,214 --> 00:32:36,955
Ini adikmu.
697
00:32:38,826 --> 00:32:39,609
Apa?
698
00:32:39,609 --> 00:32:40,871
Anda mendengar saya.
699
00:32:40,871 --> 00:32:42,961
Ini Caty.
700
00:32:46,007 --> 00:32:48,923
Jeff, Caty sudah pergi.
701
00:32:48,923 --> 00:32:50,577
Lihat, dia--
702
00:32:50,577 --> 00:32:52,579
tubuhnya mungkin, tapi dia--
703
00:32:52,579 --> 00:32:55,451
pikiran dan jiwanya,
704
00:32:55,451 --> 00:32:59,586
semua bagian dari Caty
masih di sini.
705
00:32:59,586 --> 00:33:02,023
Saya berhasil--saya menemukan caranya
untuk membawanya kembali.
706
00:33:02,023 --> 00:33:03,155
Dia sudah mati.
707
00:33:03,155 --> 00:33:04,765
Tidak, dia tidak.
708
00:33:04,765 --> 00:33:06,332
Sepertinya aku mengenal istriku sendiri.
709
00:33:06,332 --> 00:33:10,945
Dia masih hidup dan dia masih hidup
di sini, di dalam server ini.
710
00:33:10,945 --> 00:33:12,991
Jeff, kumohon.
Ini gila.
711
00:33:12,991 --> 00:33:15,210
Mereka sudah membawanya
dariku sekali.
712
00:33:15,210 --> 00:33:19,432
Brian, Teknologi Borstone,
dan Poppy yang menjijikkan itu.
713
00:33:19,432 --> 00:33:22,435
Dan dia bahkan tidak tahu
Caty yang asli.
714
00:33:22,435 --> 00:33:25,003
Tidak seperti Anda dan saya.
715
00:33:25,003 --> 00:33:27,309
Tapi itu sudah berakhir sekarang
karena aku sudah mendapatkannya kembali.
716
00:33:32,184 --> 00:33:34,316
Saya tidak mengerti.
Apa yang sedang kamu lakukan?
717
00:33:34,316 --> 00:33:39,452
Saya membebaskan Caty
sehingga seluruh dunia
718
00:33:39,452 --> 00:33:42,672
bisa melihat apa
dia adalah manusia yang luar biasa.
719
00:33:45,458 --> 00:33:46,720
Aku sudah berjanji padanya.
720
00:33:50,898 --> 00:33:54,510
menurutku
kamu masih berduka.
721
00:33:54,510 --> 00:33:56,730
Aku tahu kamu merindukan Caty,
dan aku juga melakukannya,
722
00:33:56,730 --> 00:33:59,037
tapi ini bukan jawabannya,
Jeffrey.
723
00:33:59,037 --> 00:34:02,170
Tolong, kamu harus berhenti,
sebelum ini menjadi lebih buruk.
724
00:34:08,002 --> 00:34:10,570
Ya, kamu benar.
725
00:34:12,398 --> 00:34:14,965
Anda tidak mengerti.
726
00:34:14,965 --> 00:34:17,229
Menjauhlah dariku.
727
00:34:17,229 --> 00:34:20,406
Saya tidak punya waktu lagi
untuk menjelaskannya padamu.
728
00:34:30,155 --> 00:34:31,634
Berikan aku benda sialan itu.
729
00:34:39,642 --> 00:34:41,209
- Kenapa tidak berhasil?
- Aku tidak tahu.
730
00:34:41,209 --> 00:34:43,211
Remy!
731
00:34:43,211 --> 00:34:45,039
Jeff, FBI!
732
00:34:45,039 --> 00:34:46,997
Buka gerbang ini.
- Kembali!
733
00:34:46,997 --> 00:34:48,869
Mundur!
734
00:34:48,869 --> 00:34:50,523
Dan tinggalkan aku sendiri!
aku berenang--
735
00:34:50,523 --> 00:34:52,177
Aku bersumpah demi Tuhan aku akan menembaknya.
736
00:34:52,177 --> 00:34:53,308
Buka gerbang ini sekarang!
737
00:34:53,308 --> 00:34:55,093
Tetap kembali.
738
00:34:55,093 --> 00:34:56,442
Ayo.
- Tidak.
739
00:34:56,442 --> 00:34:58,400
- Ayolah!
- TIDAK!
740
00:34:58,400 --> 00:34:59,706
Tidak.
741
00:35:05,842 --> 00:35:07,061
Jadi apa permainannya?
742
00:35:07,061 --> 00:35:09,629
Saya tidak berpikir
kita punya pilihan.
743
00:35:09,629 --> 00:35:12,762
Kami membaca bukunya,
tunggu HRT, asapkan dia.
744
00:35:12,762 --> 00:35:14,155
Sepakat.
745
00:35:14,155 --> 00:35:15,417
Kami mengawasinya,
dan Carly adalah saudara iparnya.
746
00:35:15,417 --> 00:35:16,723
Mudah-mudahan,
dia tidak ingin menyakitinya.
747
00:35:16,723 --> 00:35:18,116
Hana, bicara padaku.
748
00:35:18,116 --> 00:35:19,552
Kami telah bekerja
di komputer Jeff,
749
00:35:19,552 --> 00:35:20,901
dan itu gila.
750
00:35:20,901 --> 00:35:23,643
Dia sepenuhnya menimpa
- opium.
- Kepribadian AI.
751
00:35:23,643 --> 00:35:26,167
Programnya sekarang saja
mengidentifikasi sebagai Caty.
752
00:35:26,167 --> 00:35:28,996
Ia tidak akan patuh
perintah dasar apa pun.
753
00:35:28,996 --> 00:35:31,955
- Jadi dia menciptakan monster.
- Yang dia pikir adalah istrinya.
754
00:35:31,955 --> 00:35:33,305
Orang ini benar-benar aneh.
755
00:35:33,305 --> 00:35:35,568
Ugh, apa pun itu,
dia berbahaya.
756
00:35:35,568 --> 00:35:37,613
Jeff juga menghapusnya
protokol keselamatan,
757
00:35:37,613 --> 00:35:39,876
dan Borstone mengkhawatirkan hal itu
jika itu keluar,
758
00:35:39,876 --> 00:35:41,182
semua neraka akan lepas.
759
00:35:41,182 --> 00:35:43,141
Ya, apa maksudmu,
keluar?
760
00:35:43,141 --> 00:35:45,317
Diunggah ke internet
seperti virus.
761
00:35:45,317 --> 00:35:47,319
Jika Jeff membuat ini
sumber terbuka,
762
00:35:47,319 --> 00:35:48,668
siapa pun, dan maksudku siapa pun,
763
00:35:48,668 --> 00:35:51,279
dapat mengontrol
dan memanipulasi Caty secara online.
764
00:35:51,279 --> 00:35:54,239
Dia akan bisa memindahkan sesuatu,
menyakiti orang,
765
00:35:54,239 --> 00:35:56,197
seperti yang dia lakukan
di rumah Brian Borstone.
766
00:35:56,197 --> 00:35:58,591
Porno akan menjadi yang paling sedikit
kekhawatiran kami.
767
00:35:58,591 --> 00:36:00,680
Hana, dia punya komputer
di sana.
768
00:36:00,680 --> 00:36:02,682
Sepertinya memang begitu
menghubungkannya ke server.
769
00:36:02,682 --> 00:36:04,205
Nah, maka Anda membutuhkannya
untuk menghentikannya.
770
00:36:04,205 --> 00:36:06,251
Sebelum terlambat.
771
00:36:12,518 --> 00:36:14,346
Kita sedang mematikan kekuasaan
ke gedung.
772
00:36:14,346 --> 00:36:15,347
Saya tidak berpikir
itu ide yang bagus.
773
00:36:15,347 --> 00:36:16,522
Barnes mengawasinya.
774
00:36:16,522 --> 00:36:18,219
Kami akan melakukannya
untuk menghadapinya.
775
00:36:18,219 --> 00:36:19,742
Anda tahu di mana kotak utamanya?
776
00:36:19,742 --> 00:36:22,223
Ya, itu ada di sekitar sini
pojok, lemari listrik.
777
00:36:22,223 --> 00:36:25,705
Ray, ikut dia.
Matikan.
778
00:36:25,705 --> 00:36:27,576
- Ayo pergi.
- Ini unit tiga.
779
00:36:27,576 --> 00:36:29,361
Kami tutup
listrik padam.
780
00:36:29,361 --> 00:36:30,797
Sekali lagi, kami tutup
listrik padam.
781
00:36:36,542 --> 00:36:39,240
Bawakan aku seseorang ke sini, siapa
bisa membuka gerbang sialan ini!
782
00:36:39,240 --> 00:36:40,415
Segera.
783
00:36:46,247 --> 00:36:49,381
Tidak. Tidak, tidak, tidak!
784
00:36:49,381 --> 00:36:52,471
Jeff, aku membutuhkanmu
untuk mendengarkanku!
785
00:36:52,471 --> 00:36:55,082
Lalu hidupkan dayanya
kembali sekarang!
786
00:36:55,082 --> 00:36:56,431
Itu tidak akan terjadi.
787
00:36:56,431 --> 00:36:59,304
Kami mengepungmu,
dan kamu tidak punya tempat untuk pergi.
788
00:36:59,304 --> 00:37:02,568
Jadi mari kita cari tahu
jalan keluar dari masalah ini bersama-sama.
789
00:37:02,568 --> 00:37:05,179
Anda bisa memulai
dengan melepaskan Carly.
790
00:37:05,179 --> 00:37:08,356
Dia keluargamu.
791
00:37:08,356 --> 00:37:12,273
Adik istrimu.
Anda tidak ingin menyakitinya.
792
00:37:12,273 --> 00:37:14,580
Kau tahu, Phil masih hidup, Jeff.
Dia baik-baik saja.
793
00:37:14,580 --> 00:37:18,366
Dia hanya mengkhawatirkan Carly
dan ingin menemuinya.
794
00:37:18,366 --> 00:37:20,412
Bisakah Anda mewujudkannya?
795
00:37:20,412 --> 00:37:23,241
Bisakah kamu melakukan itu
untuk seseorang yang aku tahu kamu cintai?
796
00:37:25,460 --> 00:37:28,028
Dengan cara yang sama
bahwa kamu mencintai Caty?
797
00:37:37,385 --> 00:37:41,607
Aku tahu kamu merindukan istrimu,
jeff.
798
00:37:41,607 --> 00:37:44,914
Saya tidak bisa membayangkan rasa sakitnya
dan penderitaan yang Anda alami.
799
00:37:47,439 --> 00:37:50,355
Saya kehilangan saudara laki-laki saya
ketika dia masih muda,
800
00:37:50,355 --> 00:37:52,966
dan aku masih memikirkan dia
setiap hari.
801
00:37:57,797 --> 00:38:01,670
Jadi mari kita lakukan hal yang benar
di sini, Jeff.
802
00:38:01,670 --> 00:38:03,846
Buat Caty bangga.
803
00:38:05,413 --> 00:38:07,937
Biarkan adiknya pergi.
804
00:38:09,548 --> 00:38:14,509
Letakkan senjatamu
dan ini semua bisa berakhir, Nak.
805
00:38:14,509 --> 00:38:17,730
Jeff, dengarkan mereka.
806
00:38:22,822 --> 00:38:23,910
Silakan.
807
00:38:30,264 --> 00:38:31,570
Apa yang terjadi, Jeff?
808
00:38:34,137 --> 00:38:35,225
jeff?
809
00:38:35,225 --> 00:38:36,749
Baiklah!
810
00:38:38,881 --> 00:38:39,969
Baiklah.
811
00:38:43,973 --> 00:38:45,627
Carly keluar.
812
00:38:48,413 --> 00:38:52,373
Jangan tembak.
813
00:38:55,333 --> 00:38:58,727
Aku ingin kamu mengambil kuncinya.
Dapatkan kuncinya.
814
00:38:58,727 --> 00:39:00,903
Bravo, ini Alfa.
Sandera telah dibebaskan.
815
00:39:00,903 --> 00:39:02,209
Mengirim sesuai keinginan Anda.
816
00:39:02,209 --> 00:39:03,906
jeff?
817
00:39:08,041 --> 00:39:09,521
jeff?
818
00:39:12,175 --> 00:39:14,874
Aku ingin kamu menyerahkan dirimu.
819
00:39:14,874 --> 00:39:17,877
Letakkan senjatamu.
820
00:39:17,877 --> 00:39:20,096
Aku mencintaimu, Caty.
821
00:39:20,096 --> 00:39:23,752
Seharusnya aku mati saja
bersamamu tiga tahun lalu.
822
00:39:25,624 --> 00:39:26,929
- Tidak, tidak, hei, hei.
823
00:39:26,929 --> 00:39:28,888
TIDAK!
824
00:39:28,888 --> 00:39:30,803
Tidak apa-apa. Ayo.
825
00:39:30,803 --> 00:39:32,631
Anda membawanya.
826
00:39:32,631 --> 00:39:36,243
Subjek ke bawah.
Dia menembak dirinya sendiri.
827
00:39:45,513 --> 00:39:47,863
Hal-hal yang kita lakukan demi cinta.
828
00:39:58,613 --> 00:40:01,311
- Bolehkah aku bilang--
- Apakah ini ucapan terima kasih lagi?
829
00:40:01,311 --> 00:40:02,704
Maaf.
830
00:40:02,704 --> 00:40:04,445
Aku tahu itu, seperti,
yang ke 100 kalinya,
831
00:40:04,445 --> 00:40:06,229
tapi itu hanya perlu diulang.
832
00:40:06,229 --> 00:40:08,231
Kat, ini abad ke-21.
833
00:40:08,231 --> 00:40:09,842
Biro membutuhkan orang,
834
00:40:09,842 --> 00:40:12,975
terutama wanita,
siapa yang dapat membuat kode dan memuat.
835
00:40:12,975 --> 00:40:15,935
Mereka beruntung memilikimu.
836
00:40:15,935 --> 00:40:18,720
Ya, ini luar biasa,
tapi aku kenyang.
837
00:40:18,720 --> 00:40:20,418
Apakah kamu mau?
membawa pulang kentang gorengku?
838
00:40:20,418 --> 00:40:22,942
Hotel saya tidak punya
kulkas mini, jadi.
839
00:40:22,942 --> 00:40:24,204
Hotel?
840
00:40:24,204 --> 00:40:25,597
Apa yang terjadi
ke apartemenmu?
841
00:40:25,597 --> 00:40:28,121
Studio yang saya incar
gagal.
842
00:40:28,121 --> 00:40:31,472
Tapi sepertinya tidak banyak
persediaan sepanjang tahun ini.
843
00:40:31,472 --> 00:40:34,170
Sisi positifnya, tata graha
akan mengganti sepraiku.
844
00:40:35,520 --> 00:40:36,912
Maksudku, kamu tahu itu
kamu hanya aktif, seperti,
845
00:40:36,912 --> 00:40:39,262
keluar pukul 10:00 hingga 02:00
dari Akademi, kan?
846
00:40:39,262 --> 00:40:40,481
Mereka bisa membayar saya dengan kacang
847
00:40:40,481 --> 00:40:43,005
dan aku akan tetap muncul
ke 26 Fed.
848
00:40:43,005 --> 00:40:44,616
Maksudku, tentu saja.
849
00:40:44,616 --> 00:40:48,141
Tapi Anda akan menghabiskan uang Anda
seluruh gaji di sebuah hotel.
850
00:40:48,141 --> 00:40:49,838
Ini bukan masalah besar.
851
00:40:52,667 --> 00:40:56,671
Eh, sebenarnya aku punya
kamar cadangan di apartemenku.
852
00:40:56,671 --> 00:41:00,632
Teman sekamarku,
dia sering bepergian, Ray.
853
00:41:00,632 --> 00:41:02,111
Dia sebenarnya adalah rekan saya
di gugus tugas,
854
00:41:02,111 --> 00:41:03,504
jadi aku yakin dia tidak akan keberatan
855
00:41:03,504 --> 00:41:06,464
jika kamu tidur bersama kami
sampai kamu menemukan sesuatu.
856
00:41:06,464 --> 00:41:07,987
Aku tidak ingin mengeluarkanmu.
857
00:41:07,987 --> 00:41:11,120
Tidak, maksudku, kamu tahu,
rumahku adalah
858
00:41:11,120 --> 00:41:14,167
seperti rumah kos
untuk agen FBI yang bandel.
859
00:41:14,167 --> 00:41:17,039
Ini seperti tradisi
pada titik ini.
860
00:41:17,039 --> 00:41:17,997
Apa kamu yakin?
861
00:41:17,997 --> 00:41:19,172
Ya, ya.
862
00:41:19,172 --> 00:41:20,913
Maksudku, kamu tahu, tidak selamanya.
863
00:41:20,913 --> 00:41:22,436
Hanya sampai
kamu telah menemukan kakimu.
864
00:41:22,436 --> 00:41:24,482
- Terima kasih, Hana!
- Ya, tidak apa-apa.
865
00:41:24,482 --> 00:41:26,962
Terima kasih!
- Baiklah. Ya.
866
00:41:26,962 --> 00:41:29,356
Tentu saja ya,
sama-sama.